TWIN STAR EXORCISTS
ÉTOILES JUMELLES
Êtes-vous sûrs de comprendre ?
L’énergie que vous êtes en train d’utiliser…
On le sait, mais peu importe !
On veut protéger ce monde !
Pourquoi désirez-vous autant le chaos ?
Il donne naissance aux péchés et aux Impurs.
C’est ce que vous voulez ?
Grâce à Mikage,
je connais les grands rêves qui vous animent.
Afin de créer un avenir où plus personne ne souffrira à cause des Impurs…
Purifier tous les Impurs et apporter la paix dans ce monde…
Cet idéal est sur le point de devenir réalité.
C’est faux !
Dans ton monde, on ne ressentira plus rien !
Ce n’est pas ce que j’appelle « vivre » !
Foutaises.
Vous vous contredisez.
Certes, vous avez su tisser un lien à travers les difficultés.
Mais pour arriver à ce stade,
il y a dû avoir haine, colère, tristesse et jalousie.
Autrement dit, vous donniez aussi naissance à des Impurs.
Vous avez engendré des Impurs tout en les combattant.
Mille ans auront beau s’écouler,
cette histoire stérile ne fera que se répéter.
Si vous désirez un monde sans péchés ni Impurs,
le monde parfait que je recherche
est la seule solution.
– Peu importe… – Nous allons…
Ça suffit.
Faites de beaux rêves.
Benio…
On a donné tout ce qu’on avait…
On a fait ce qu’on a pu, je pense…
C’est le commencement.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ?
C’est…
N’abandonnez pas…
– Sae ? – Sae, c’est toi ?
Ce n’est pas fini.
Vous n’êtes pas du genre
à laisser tomber à un moment pareil, pas vrai ?
Mais…
On a fait tout notre possible…
N’importe quoi !
Qu’est-ce que tu fais vautré par terre ?
Enmadô !
Shimon !
Votre spectacle ne fait que commencer.
Maître Subaru…
Vous ne deviez pas nous surpasser ?
Tenma…
C’est l’heure de nous montrer la force de la nouvelle génération.
Ouvrez les portes de votre avenir avant tout !
Bah, je doute que ça rapporte beaucoup, mais bon.
C’était sa façon de vous encourager.
Vous devez vivre sans avoir de regrets.
Go ahead !
Vous allez rêvasser encore longtemps ?
Vous ne comprenez pas ?
On est avec vous !
Tous les Onmyôji du Japon !
Nous aussi ! Remportez la victoire !
Vous aurez des ohagi à volonté pour fêter ça !
Vas-y, Rokuro !
Donne tout, Benio !
On est aussi avec vous !
Du nerf !
Vous tous…
Courage !
Ne perdez pas !
C’est la voie que vous avez empruntée.
Tous ces gens vous soutiennent.
Alors vous ne perdrez jamais !
N’abandonnez pas, Onmyôji des étoiles jumelles !
Courage !
Nous n’abandonnerons pas !
Nous protégerons l’avenir de tout le monde !
Mais c’est…
Splendide…
Ils entrent en résonance avec l’énergie qui a été absorbée
par l’Ame no Mihashira ?
– Je les entends… – J’entends leur voix…
Nous voulons bâtir à nouveau notre avenir avec eux !
Fabuleux…
Incroyable…
Les énergies qui avaient été absorbées ont été libérées ?
Tiens ?
Ils ont réussi…
Ils sont épatants.
Ils sont vraiment spéciaux. Qui aurait cru à une telle force ?
Non.
Ce n’est pas évident à décrire,
mais c’est justement parce qu’ils sont ordinaires, contrairement à Seimei,
qu’ils sont parvenus à l’arrêter.
Peut-être…
Je ne comprends pas…
Qu’est-ce qui vous a poussés jusqu’au bout ?
Je peux être franc ?
Je voulais tout simplement rester aux côtés de Benio,
et partager avec elle tous les moments de ma vie, même les plus difficiles.
On se marierait, on aurait des enfants
qui se marieraient aussi et nous donneraient des petits-enfants.
Et je resterais toujours auprès de Benio.
Voilà pourquoi j’ai pu tout donner.
Eh bien, moi aussi…
Je me suis dit qu’à l’avenir…
je voudrais toujours partager
mes moments de joie et de bonheur avec toi !
C’est ce qui m’a donné la force.
Je t’aime, Benio.
Moi aussi, je t’adore…
Pour le baiser, attendez d’être seuls.
Hein ? Le bai…
Ah, euh…
Ce n’était pas notre intention…
Le nectar ne s’est pas répandu et le monde n’a pas changé…
Votre rencontre, là où tout a commencé,
était peut-être la volonté des cieux.
Les multiples imprévus
veulent me donner espoir en l’humanité…
J’attendrai de nouveau mille ans.
Mille ans…
J’ai hâte.
J’espère que ce monde sera devenu magnifique.
Attends !
Je suis un Onmyôji…
Et je dois conjurer ces affreux Impurs…
Mais dorénavant, j’accepterai péchés et souillures !
C’est en acceptant péchés et souillures
que nous devrons nous efforcer à produire du yang.
Et ce, afin de faire de cette réalité débordante de yin, un idéal.
Pas vrai ?
Oui.
L’harmonie du yin et du yang…
C’est l’état ultime recherché par la voie de l’Onmyô.
J’ai une fois abandonné cet idéal.
J’espère que vous parviendrez à le répandre dans cette réalité.
Sur ce, à dans mille ans.
Dans mille ans…
Je ne peux même pas l’imaginer…
Enfin bref…
Je compte sur toi.
Moi aussi.
Rokuro !
– Mademoiselle Benio ! – Adashino !
TWIN STAR EXORCISTS
Je ne pensais pas qu’ils se marieraient aussi vite.
Idiote, ce n’était clairement qu’une question de temps.
La chance…
Moi aussi, je veux vite me marier.
Tu as déjà trouvé quelqu’un ?
Quoi ?
Je n’ai personne.
Qu’est-ce que tu crois ?
Ah bon ?
Tu n’as jamais espéré une relation avec quelqu’un ?
Quelqu’un parle de moi ?
Mademoiselle Benio, vous êtes splendide.
Merci.
J’aurais tellement souhaité
montrer à votre père et à votre mère votre beauté…
Kinu…
Je vais juste faire un discours…
Bon sang, je suis super nerveux !
Oh ! Rokuro !
Salut…
Merci pour ton discours.
Arrête, je vais bafouiller…
Bah alors ?
Je suis moins stressé que toi.
Hé, Ryôgo !
– Qu’est-ce que tu as ? – Qu’est-ce que ça fait là ?
Désolé…
Moins stressé, mon œil…
Elle est devenue une si belle jeune fille…
C’est bientôt à nous. J’ai le trac !
Il suffit d’être déterminé. Tiens-toi bien.
Je sais bien, mais bon…
Elle le mènera par le bout du nez.
C’est clair.
Il n’y a vraiment que moi qui puisse soutenir Mlle Benio.
Vous venez d’entendre les félicitations de Christine Sakurako Kigami
de la pâtisserie Kigami.
Sans transition,
passons au discours des amis des nouveaux mariés.
Monsieur Rokuro Enmadô et mademoiselle Benio Adashino, venez.
Oui !
Dé… désolée !
Tiens-toi bien, enfin.
Rokuro et Adashino se marieront sûrement après le lycée…
Après, je ne pourrai plus trop les déranger…
Moi aussi, Mlle Benio ne s’occupera plus de moi…
Et dire qu’on s’entendait bien depuis son enfance.
Mlle Benio…
Ne pleure pas, voyons.
Regarde, le discours commence.
Qu’est-ce que tu fais ?
Calmez-vous.
Navré pour cette agitation.
Reprenons !
Ryôgo !
Haruka !
Félicitations pour votre mariage !
Nous avons pas mal hésité sur ce que nous allions dire…
mais nous avons trouvé une belle citation,
que nous pensions vous partager.
Ernest Hemingway a dit un jour :
« The world is a fine place and worth the fighting for. »
Le monde est un endroit magnifique pour lequel il vaut la peine de se battre.
En tant qu’Onmyôji,
nous avons compris, comme Ryôgo et Haruka, l’importance de ces mots.
Lorsqu’on parle de combat, on songe à la conjuration des Impurs,
mais ce n’est pas de celui-là qu’il s’agit.
Comment dire ?
Nous vivons aujourd’hui pour faire mieux qu’hier et moins bien que demain.
J’ai l’impression qu’elle est là, notre définition du combat.
Parfois, même si l’on s’énerve ou l’on se dispute…
il ne faut pas rejeter ces moments,
mais plutôt les accepter et aller de l’avant.
C’est un peu embarrassant à dire, mais la vie est un combat quotidien…
Alors…
bats-toi, Ryôgo !
Bats-toi, Haruka !
Nous aussi, nous nous battrons !
Mince ? On a foiré ?
Je suis crevé.
Le discours nous a épuisés…
Oui…
Benio.
Tu as un instant ?
Tu sais…
Oui ?
Je comptais te donner quelque chose
si je parvenais à revenir sans me transformer.
Je peux les mettre ?
– Hein ? Sur ta tête ? – Idio…
Bien sûr que non !
Je veux te les mettre dans les cheveux !
Je me disais aussi…
Quelle idiote…
Bon sang…
Allez, ne bouge pas.
Ce n’est pas grand-chose.
Tiens ?
C’est comme ça ?
J’ai longtemps réfléchi avant de les choisir…
Bien, c’est parfait.
Je ne sais pas quoi dire…
En ce moment…
je suis super heureuse !
Trop mignonne…
Ah, je veux dire…
Merci.
Benio…
Oui…
Quelle brise agréable…
Le manga de l’arc légendaire commence enfin…
Je suis rentré…
C’est cool de vivre !
Faites qu’on fasse une sacrée récolte !
Arrête !
C’est des frais supplémentaires !
Comment ça ?
On a que ça à faire, alors je te fais un bilan de santé.
Le scalpel est inutile !
Père !
Es-tu au paradis ?
La ferme.
Sois plus calme.
Mais ce ton vient de mon père !
C-U-T-E.
Cute !
Finalement, jusqu’où allaient tes prévisions ?
Franchement, je me suis complètement trompé.
Ou plutôt, ils ont surpassé mes espérances.
Même si le Miko voit le jour,
il n’aura pas un destin trop pesant.
C’est bon, ce truc.
Encore un peu.
Attendez voir…
Mes chers Impurs, vous êtes chauds ?
C’est ainsi que nous avons retrouvé notre quotidien.
Notre combat d’Onmyôji continuera encore longtemps.
Les personnes que nous avons rencontrées
se battent sur leur propre champ de bataille…
… pour que tout le monde ait le sourire.
Entrave !
Benio !
Ce monde est empli de péchés et de souillures
Des moments durs nous attendent peut-être…
Rokuro !
pour lequel il vaut la peine de se battre.
… mais nous avançons sûrement vers un meilleur avenir.
Résonance !
Ce combat
Nous y croyons fermement…
rend ce monde magnifique.
et combattons, aujourd’hui encore !